Di tahun 2010, keajaiban-keajaiban apa yg akan kamu ciptakan utk Super Junior??
Hai ELF,
Menunggu utk ke-4 Super Junior?? Aku yakin banyak dr kita telah mempunyai album Sorry Sorry, tapi tau ga yg terpenting dr album penjualan album mereka yg akan datang??
Di tahun 2009, album ke-3 mereka mengalami penjualan yg memuaskan, terjual lebih dari 200.000 kopi. Album tersebut menjadi album terlaris di berbagai tempat/ negara seperti di Korea Selatan, Thailand, Taiwan, dan Filipina. Ada lagi? Sorry Sorry mencetak / menembus chart musik di banyak negara dan menjadi terkenal di seluruh penjuru Asia.
Kita semua dapat melihat setelah SJ merilis album ke-3 mereka, jumlah fans masih terus bertambah dan bertambah, terutama di China, Malaysia, dan Indonesia. akan tetapi, masih ada sesuatu yang aneh. Penjualan dari album ke-2 mereka di tahun 2007 adalah 190.000 kopi. Tahun lalu, kita hanya berhasil menjual 10.000 lebih kopian. Apakah kamu percaya jumlah penjualan (200.000 kopi) yang kita lihat adalah benar adanya??
Resiko Besar 2010
Di waktu yang bersamaan, G-Dragon (anggota dr BigBang) menjual album solonya dgn 180.000 kopi dalam kurun waktu 3 bln. Angka yg mengejutkan! Angka penjualan SJ hanya sedikit melampaui album G-Dragon. SNSD telah meluncurkan “Oh!” dan berhasil menjual hamper 70.000 kopi dalam waktu 9 hari dan angka tsb merupakan angka yg dibutuhkan SJ untuk dicapai dlm waktu 1 bulan. Lihatlah, kita sedang menghadapi resiko yg besar thn ini… kompetisi industri musik Korea di tahun 2010 akan sangat kompetitif. Sejauh yg kita tau, SNSD, 2PM, CNBlue terkenal di Korea, BigBang dan Lee Hyori akan menjadi saingan kita seperti biasa. G-Dragon mendapat sambutan yg bagus untuk album solonya, jadi itu tidak terlalu sulit utk mengira-ngira kembalinya BigBang di Korea semakin mendekati popularitas TVXQ dari hari ke hari. Dari fakta ini, album ke-4 SJ harus melewati kesulitan dalam pelaksanaannyautk mendapat tempat yg lebih baik di tangga K-POP di berbagai channel. ELF Korea dan China sedang mempersiapkan diri untuk album ke-4 itu. Saat ini, kita tidak punya pilihan lain ----- kita menang atau kita hancur!!
Pikirkan setiap saat untuk memastikan bahwa tidak ada penyesalan.
Di sisi lain, kita harus percaya penuh pada album yg akan datang. Sedih utk dikatakan bahwa tidak diketahui apakah akan ada album ke-5 di kemudian hari. Pria-pria Korea harus masuk kegiatan militer (Wajib Militer) ketika umur mereka mencapai 18 tahun. Kita semua tahu itu : ini menyangkut masalah waktu….. coba bayangkan, mereka pergi satu persatu, beberapa dari mereka pergi utnuk beberapa bulan, beberap pergi utk beberapa tahun.. kapan waktu yg aan menjadi hari untuk bertemu kembali/ reuni?? Bagaimana bisa kita memastikan bahwa mereka akan kembali bertahun-tahun yg akan datang?? Apakah album yg ke-4 akan jadi album terakhir??? Sulit utk dikatakan.
Anyway, kita tidak bisa memastikan bahwa terdapat masalah dalam tangga penjualan. Kita hanya bisa melakukan sesuatu yg dapat membuat album ini sempurna dan menjadikan SJ & ELF tidak memiliki penyesalan.
Ada beberapa hal yg harus kita perhatikan :
1. jangan pernah membeli album bajakan hanya karena harga yg murah!! Hanya dengan yg aslilah yang akan terhitung di tangga penjualan. Juga, kita harus membeli album dari toko musik / toko kaset di Korea (yg lebih terkenal / ternama, lebih baik). Jangan membeli album-album dari perusahaan SM Entertainment karena itu tidak akan terhitung. Tangga penjualan adalah berdasarkan rekaman penjualan di toko kaset di Korea.
2. belilah versi A sebanyak mungkin!! Sama seperti sebelumnya, akan ada versi A, B, C dan bahkan D di album ke-4. Sudah pasti versi A yang akan dihitung dalam tangga penjualan album tetapi kita tidak mengetahui versi B, C, dan D akan dihitung seperti biasa. Namun demikian, belilah versi A lebih banyak jika kamu bisa. INGAT!!! Kamu harus membeli versi A jika kamu berharap utk melihat SJ menang tahun ini.
3. Yakinkan bahwa kamu tetap menyimpan bukti pembelian setelah membeli versi A. ketika suatu saat terdapat kesalahan dalam penghitungan di tangga penjualan album, kita dapat menunjukkan secara resmi bahwa kita membeli versi A!
4. Simpanlah uang dari sekarang dan berjuang utk SJ ketika album ke-4 diluncurkan !! HWAITINGGG~~
5. ajak ELF dan bahkan teman-teman di sekitarmu utk membeli album ini!
Di samping rekaman penjualan album, popularitas juga dihitung dari “trial listen”. Berdasarkan penampilan SJ tahunlalu, alasan utama mengapa kita tidak bisa mendapatkan beberapa penghargaan adalah karena “trial listen” ini. jadi kita harus focus pada bagian ini di tahun 2010. dalam waktu dekat ini, kita akan mendistribusikan panduan-panduan tentang “Trial Listen” dari channel yang berbeda kepada ELF, berharap semua orang bisa berpartisipasi lebih dari ini. Juga, alasan mengapa SNSD bisa menuai banyak penghargaan (lebih dari SJ) adalah juga karena skor tinggi mereka di “Trial Listen”, yang mana direfleksikan di Melon dan Music Bank. Di beberapa acara penghargaan musik, “Trial Listen” bahkan mengkontribusikan 60% untuk mengevaluasikan keseluruhan performance dari semua penyanyi-penyanyi. Melihat ELF Korea menangis dan meminta maaf kepada SJ di acara penghargaan, apakah kamu masih merasa bahwa bukan kepentingan seorangpun?? Singkatnya, kita tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi. Jadi mari kita bekerja keras bersama untuk “Trial Listen” tahun ini dan berbahagia untuk SJ.
ELF selalu menciptakan keajaiban-keajaiban
Kita semua mengingat secara jelas bahwa ELF Korea memprotes melawan SM Entertaiment di tahun 2007. mereka duduk selama 8 hari yg dingin, menunjukkan kemarahan mereka dan menginginkan bahwa SJ hanya bisa memiliki 13 anggota. Di musim dingin di 2009, ELF China bergabung dengan pasukan ELF Asia dengan tujuan untuk memenangkan Overseas Viewers’ Award utk SJ. dari awal memimpin di nomor 1 sampai jatuh ke nomor dua, kita tak pernah menyerah. Banyak dari ELF jatuh sakit, tapi tetap memberikan suara di rumah sakit tanpa beristirahat. Lalu kita merajai bagian kita dengan 400.000 suara dalam satu malam. Pada akhirnya, pemungutan suara tidak dapat berfungsi karena kegigihan kita dalam memberikan suara dan dalam waktu yg bersamaan kita menang!! Meskipun SJ tidak dapat menghadiri acara tsb dan menerima penghargaan tsb scra lgsung, mereka yg paling membanggakan dan kita sudah menunjukkan pengorbanan demi cinta kita untuk mereka. Momen mengharukan ini terjadi semua berkat kebahagiaan kita.
Di tahun 2010, keajaiban-keajaiban utk SJ apakah yg akan kamu ciptakan bersama ELF??
Tidak peduli darimana asalmu, seberapa lama kamu telah mencintai SJ, jika kamu adalah salah satu dr ELF, salah satu bagian dr kami, kamu harus melakukan yg terbaik darimu utk mensupport SJ!! yakinkan bahwa semua kopian yg kita beli terhitung dalam tangga penjualan album dan bekerja keras bersama untuk “Trial Listen”. Itu semua adalah factor kunci untuk kita aar menang di tahun 2010!!
Bahkan kita memiliki kendala bahasa, aku yakin dan percaya cinta kita untuk SJ bisa mengatasi segala kesulitan-kesulitan yg ada. Siapakah kita?? KITA ADALAH ELF. Kesatuan adalh KEKUATAN!!
Super Junior memiliki 14 orang, dimulai dari Leeteuk hingga berakhir di Everlasting Friends.
Kita semua adalah satu! SJ dan ELF, BERJUANGGG!! 화이팅 !!
Tolong sebarkan pesan ini di facebook, dib log-blog, dan forum-forum.
Biarka ELF tahu akan hal ini!!
Album ke-4 tergantung dar kamu!! ^^V
Retranslated by 샐리 오리비아
In 2010,what miracles are you going to create for SJ?
Hi ELF,
Looking forward to Super Junior's 4th album,right?I believe many of us brought the album of Sorry Sorry already,but do you know the importance of the sales of their coming album?
In 2009,the 3rd album had an impressing sales,selling over 200,000 copies.It became the bestselling album in many places like South Korea,Thailand,Taiwan and the Philippines.What's more?Sorry Sorry hit the music chart in many countries and was being famous all over Asia.
We all can see that after SJ releasing their 3rd album,the number of fans is still increasing a lot,especially in China,Malaysia and Indonesia.However,there’s something weird.The sales of their 2nd album in 2007 was 190,000 copies.Last year we only got 10,000 more….Do you believe the number of sales(200,000 copies) we saw last year was right?
Great risk in 2010
At the same time,G-Dragon(a member of Big Bang)sold his solo album for 180,000 copies in 3 months.What a scaring number!!SJ's sales record was only marginally higher than G-Dragon’s.SNSD has released "Oh!" and sold almost 70,000 copies in 9 days and that was the number SJ sold in 1 month.You see,we are facing a great risk this year....The competition of Korean music industry in 2010 will be very competitive.As far as we know,SNSD,2PM,CNBLUE are famous in Korea, Big Bang and Lee Hyo Lee will be our competitors as well. G-Dragon had a good achievement in his solo album,so it’s not difficult to expect Big Bang’s comeback will gain a bigger success.We can’t deny the popluarity of Big Bang in Korea is very closed to TVXQ day by day. By considering this, 4th album of SJ must need to go through a hardship in order to get a better place in K-pop Chart in different channels. Korean and Chinese ELF are now preparing for the 4th album.This time, we have no choice—we win, or we perish!
Treat everytime as the last to make sure there will be no regret
On the other hand,we must cherish the coming album.Sadly to say,it’s an unknown that whether there will be 5th album in the future.Korean men have to enlist in the army when they reaches 18 years old.We all know that:It’s about time...Try to imagine,they leave one by one,some of them leave for few months,some leave for few years....When will be the day of their reunion?How can we be sure that they will come back years later?Is the 4th album the last album?Hard to say.
Anyway,we can’t be sure that there is some problem in the sales chart.We can only do something to make this album perfect and let SJ & ELF have no regret.
There are few things we have to pay attention to:
(1)Only buy original album from Korea!!
Never buy pirated albums just because they are cheap!!Only the original one will be counted into the sales chart.Also,we must buy the album from the music stores in Korea(the more well-organized,the better).Don’t buy albums from SM Entertainment company because they will not be counted as well.The sales chart is all according to the sales record in Korean music stores.
(2)Buy VERSION A as many as possible!!
Same as before,there will be version A,B,C and even D in the 4th album. It’s sure that version A will be counted into the sales chart but we don’t think version B,C and D will be counted as well.Therefore,buy more version A if you can afford .Remember!!You must buy version A if you hope to see SJ win this year!
(3)Make sure you keep the receipt after buying version A.
Once there’re something wrong in the sales chart,we can show the official that we do buy version A!!
(4)Save money from now and fight for SJ when the 4th album release!
(5)Encourage ELF and even friends that around you to buy this album!!
Besides the sales record, the popularity also counts on “trial listen”.
By reviewing the last year’s performance, the main reason why we can’t get some awards is due to “trial listen”. So we should also focus on this part in this year 2010. In the near future, we will distribute the guidelines about “trial listen” for different channels to ELF, hope everyone can participate more on this. Also,
the reason why SNSD could gain so many awards (even more than SJ) is also due to their high score in “trial listen”, which was reflected in Melon and Music Bank. In some musical awards ceremony, “trial listen” even contribute 60% for evaluating the overall performance of the singers.Seeing Korean ELF cried and apologized to SJ in the awards ceremony,do you still feel that’s none of your business?In short, we cannot let this happen again. So let’s work hard together for “trial listen” in this year and cheer for SJ.
ELF always creats miracles
We all remember clearly that Korean ELF protested against SM company in 2007.They sat for 8 cold days,showing their anger and insisting SJ can only has 13 people.Finally,SM announced that there are 13 members in SJ.In 2009 winter,Chinese ELF joined force with all Asian ELF in order to win the Overseas Viewers’ Award for SJ.From leading in the 1st place until falling to 2nd place,we never gave up.Lots of ELF got sick,but still voted in hospital without having a rest…..then we went beyond our opponents by 400,000 votes in one night.At last,the voting machine wasn’t work because of our violent voting and at the same time we won!!Although SJ didn’t get on the stage and receive the awards,they are proudest one and we have showed our determination to love them.This tearful moment is all because of our happiness.
In 2010,what miracles for SJ are you going to create with ELF?
No matter where you come from,how long you have been loving SJ,if you are one of the ELF,one of us,you should do your best to support SJ!!Make sure that all the copies we buy are counted into the sales chart and work hard together for “trial listen”These are the key factors for us to win in 2010!!
Even we have a language barrier,I believe our love to SJ can overcome all the difficulties.Who are we?We are ELF!! Union is strength!!
Super Junior has 14 people,starts from Leeteuk and ends with Ever Lasting Friend.
We are all in one!SJ & ELF fighting!
Please spread this message in facebook ,blogs and forums
Let all the ELF know this!!
Our 4th album counts on you!
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Kamis, 25 Februari 2010
Important for ELF!!
Di tahun 2010, keajaiban-keajaiban apa yg akan kamu ciptakan utk Super Junior??
Hai ELF,
Menunggu utk ke-4 Super Junior?? Aku yakin banyak dr kita telah mempunyai album Sorry Sorry, tapi tau ga yg terpenting dr album penjualan album mereka yg akan datang??
Di tahun 2009, album ke-3 mereka mengalami penjualan yg memuaskan, terjual lebih dari 200.000 kopi. Album tersebut menjadi album terlaris di berbagai tempat/ negara seperti di Korea Selatan, Thailand, Taiwan, dan Filipina. Ada lagi? Sorry Sorry mencetak / menembus chart musik di banyak negara dan menjadi terkenal di seluruh penjuru Asia.
Kita semua dapat melihat setelah SJ merilis album ke-3 mereka, jumlah fans masih terus bertambah dan bertambah, terutama di China, Malaysia, dan Indonesia. akan tetapi, masih ada sesuatu yang aneh. Penjualan dari album ke-2 mereka di tahun 2007 adalah 190.000 kopi. Tahun lalu, kita hanya berhasil menjual 10.000 lebih kopian. Apakah kamu percaya jumlah penjualan (200.000 kopi) yang kita lihat adalah benar adanya??
Resiko Besar 2010
Di waktu yang bersamaan, G-Dragon (anggota dr BigBang) menjual album solonya dgn 180.000 kopi dalam kurun waktu 3 bln. Angka yg mengejutkan! Angka penjualan SJ hanya sedikit melampaui album G-Dragon. SNSD telah meluncurkan “Oh!” dan berhasil menjual hamper 70.000 kopi dalam waktu 9 hari dan angka tsb merupakan angka yg dibutuhkan SJ untuk dicapai dlm waktu 1 bulan. Lihatlah, kita sedang menghadapi resiko yg besar thn ini… kompetisi industri musik Korea di tahun 2010 akan sangat kompetitif. Sejauh yg kita tau, SNSD, 2PM, CNBlue terkenal di Korea, BigBang dan Lee Hyori akan menjadi saingan kita seperti biasa. G-Dragon mendapat sambutan yg bagus untuk album solonya, jadi itu tidak terlalu sulit utk mengira-ngira kembalinya BigBang di Korea semakin mendekati popularitas TVXQ dari hari ke hari. Dari fakta ini, album ke-4 SJ harus melewati kesulitan dalam pelaksanaannyautk mendapat tempat yg lebih baik di tangga K-POP di berbagai channel. ELF Korea dan China sedang mempersiapkan diri untuk album ke-4 itu. Saat ini, kita tidak punya pilihan lain ----- kita menang atau kita hancur!!
Pikirkan setiap saat untuk memastikan bahwa tidak ada penyesalan.
Di sisi lain, kita harus percaya penuh pada album yg akan datang. Sedih utk dikatakan bahwa tidak diketahui apakah akan ada album ke-5 di kemudian hari. Pria-pria Korea harus masuk kegiatan militer (Wajib Militer) ketika umur mereka mencapai 18 tahun. Kita semua tahu itu : ini menyangkut masalah waktu….. coba bayangkan, mereka pergi satu persatu, beberapa dari mereka pergi utnuk beberapa bulan, beberap pergi utk beberapa tahun.. kapan waktu yg aan menjadi hari untuk bertemu kembali/ reuni?? Bagaimana bisa kita memastikan bahwa mereka akan kembali bertahun-tahun yg akan datang?? Apakah album yg ke-4 akan jadi album terakhir??? Sulit utk dikatakan.
Anyway, kita tidak bisa memastikan bahwa terdapat masalah dalam tangga penjualan. Kita hanya bisa melakukan sesuatu yg dapat membuat album ini sempurna dan menjadikan SJ & ELF tidak memiliki penyesalan.
Ada beberapa hal yg harus kita perhatikan :
1. jangan pernah membeli album bajakan hanya karena harga yg murah!! Hanya dengan yg aslilah yang akan terhitung di tangga penjualan. Juga, kita harus membeli album dari toko musik / toko kaset di Korea (yg lebih terkenal / ternama, lebih baik). Jangan membeli album-album dari perusahaan SM Entertainment karena itu tidak akan terhitung. Tangga penjualan adalah berdasarkan rekaman penjualan di toko kaset di Korea.
2. belilah versi A sebanyak mungkin!! Sama seperti sebelumnya, akan ada versi A, B, C dan bahkan D di album ke-4. Sudah pasti versi A yang akan dihitung dalam tangga penjualan album tetapi kita tidak mengetahui versi B, C, dan D akan dihitung seperti biasa. Namun demikian, belilah versi A lebih banyak jika kamu bisa. INGAT!!! Kamu harus membeli versi A jika kamu berharap utk melihat SJ menang tahun ini.
3. Yakinkan bahwa kamu tetap menyimpan bukti pembelian setelah membeli versi A. ketika suatu saat terdapat kesalahan dalam penghitungan di tangga penjualan album, kita dapat menunjukkan secara resmi bahwa kita membeli versi A!
4. Simpanlah uang dari sekarang dan berjuang utk SJ ketika album ke-4 diluncurkan !! HWAITINGGG~~
5. ajak ELF dan bahkan teman-teman di sekitarmu utk membeli album ini!
Di samping rekaman penjualan album, popularitas juga dihitung dari “trial listen”. Berdasarkan penampilan SJ tahunlalu, alasan utama mengapa kita tidak bisa mendapatkan beberapa penghargaan adalah karena “trial listen” ini. jadi kita harus focus pada bagian ini di tahun 2010. dalam waktu dekat ini, kita akan mendistribusikan panduan-panduan tentang “Trial Listen” dari channel yang berbeda kepada ELF, berharap semua orang bisa berpartisipasi lebih dari ini. Juga, alasan mengapa SNSD bisa menuai banyak penghargaan (lebih dari SJ) adalah juga karena skor tinggi mereka di “Trial Listen”, yang mana direfleksikan di Melon dan Music Bank. Di beberapa acara penghargaan musik, “Trial Listen” bahkan mengkontribusikan 60% untuk mengevaluasikan keseluruhan performance dari semua penyanyi-penyanyi. Melihat ELF Korea menangis dan meminta maaf kepada SJ di acara penghargaan, apakah kamu masih merasa bahwa bukan kepentingan seorangpun?? Singkatnya, kita tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi. Jadi mari kita bekerja keras bersama untuk “Trial Listen” tahun ini dan berbahagia untuk SJ.
ELF selalu menciptakan keajaiban-keajaiban
Kita semua mengingat secara jelas bahwa ELF Korea memprotes melawan SM Entertaiment di tahun 2007. mereka duduk selama 8 hari yg dingin, menunjukkan kemarahan mereka dan menginginkan bahwa SJ hanya bisa memiliki 13 anggota. Di musim dingin di 2009, ELF China bergabung dengan pasukan ELF Asia dengan tujuan untuk memenangkan Overseas Viewers’ Award utk SJ. dari awal memimpin di nomor 1 sampai jatuh ke nomor dua, kita tak pernah menyerah. Banyak dari ELF jatuh sakit, tapi tetap memberikan suara di rumah sakit tanpa beristirahat. Lalu kita merajai bagian kita dengan 400.000 suara dalam satu malam. Pada akhirnya, pemungutan suara tidak dapat berfungsi karena kegigihan kita dalam memberikan suara dan dalam waktu yg bersamaan kita menang!! Meskipun SJ tidak dapat menghadiri acara tsb dan menerima penghargaan tsb scra lgsung, mereka yg paling membanggakan dan kita sudah menunjukkan pengorbanan demi cinta kita untuk mereka. Momen mengharukan ini terjadi semua berkat kebahagiaan kita.
Di tahun 2010, keajaiban-keajaiban utk SJ apakah yg akan kamu ciptakan bersama ELF??
Tidak peduli darimana asalmu, seberapa lama kamu telah mencintai SJ, jika kamu adalah salah satu dr ELF, salah satu bagian dr kami, kamu harus melakukan yg terbaik darimu utk mensupport SJ!! yakinkan bahwa semua kopian yg kita beli terhitung dalam tangga penjualan album dan bekerja keras bersama untuk “Trial Listen”. Itu semua adalah factor kunci untuk kita aar menang di tahun 2010!!
Bahkan kita memiliki kendala bahasa, aku yakin dan percaya cinta kita untuk SJ bisa mengatasi segala kesulitan-kesulitan yg ada. Siapakah kita?? KITA ADALAH ELF. Kesatuan adalh KEKUATAN!!
Super Junior memiliki 14 orang, dimulai dari Leeteuk hingga berakhir di Everlasting Friends.
Kita semua adalah satu! SJ dan ELF, BERJUANGGG!! 화이팅 !!
Tolong sebarkan pesan ini di facebook, dib log-blog, dan forum-forum.
Biarka ELF tahu akan hal ini!!
Album ke-4 tergantung dar kamu!! ^^V
Retranslated by 샐리 오리비아
In 2010,what miracles are you going to create for SJ?
Hi ELF,
Looking forward to Super Junior's 4th album,right?I believe many of us brought the album of Sorry Sorry already,but do you know the importance of the sales of their coming album?
In 2009,the 3rd album had an impressing sales,selling over 200,000 copies.It became the bestselling album in many places like South Korea,Thailand,Taiwan and the Philippines.What's more?Sorry Sorry hit the music chart in many countries and was being famous all over Asia.
We all can see that after SJ releasing their 3rd album,the number of fans is still increasing a lot,especially in China,Malaysia and Indonesia.However,there’s something weird.The sales of their 2nd album in 2007 was 190,000 copies.Last year we only got 10,000 more….Do you believe the number of sales(200,000 copies) we saw last year was right?
Great risk in 2010
At the same time,G-Dragon(a member of Big Bang)sold his solo album for 180,000 copies in 3 months.What a scaring number!!SJ's sales record was only marginally higher than G-Dragon’s.SNSD has released "Oh!" and sold almost 70,000 copies in 9 days and that was the number SJ sold in 1 month.You see,we are facing a great risk this year....The competition of Korean music industry in 2010 will be very competitive.As far as we know,SNSD,2PM,CNBLUE are famous in Korea, Big Bang and Lee Hyo Lee will be our competitors as well. G-Dragon had a good achievement in his solo album,so it’s not difficult to expect Big Bang’s comeback will gain a bigger success.We can’t deny the popluarity of Big Bang in Korea is very closed to TVXQ day by day. By considering this, 4th album of SJ must need to go through a hardship in order to get a better place in K-pop Chart in different channels. Korean and Chinese ELF are now preparing for the 4th album.This time, we have no choice—we win, or we perish!
Treat everytime as the last to make sure there will be no regret
On the other hand,we must cherish the coming album.Sadly to say,it’s an unknown that whether there will be 5th album in the future.Korean men have to enlist in the army when they reaches 18 years old.We all know that:It’s about time...Try to imagine,they leave one by one,some of them leave for few months,some leave for few years....When will be the day of their reunion?How can we be sure that they will come back years later?Is the 4th album the last album?Hard to say.
Anyway,we can’t be sure that there is some problem in the sales chart.We can only do something to make this album perfect and let SJ & ELF have no regret.
There are few things we have to pay attention to:
(1)Only buy original album from Korea!!
Never buy pirated albums just because they are cheap!!Only the original one will be counted into the sales chart.Also,we must buy the album from the music stores in Korea(the more well-organized,the better).Don’t buy albums from SM Entertainment company because they will not be counted as well.The sales chart is all according to the sales record in Korean music stores.
(2)Buy VERSION A as many as possible!!
Same as before,there will be version A,B,C and even D in the 4th album. It’s sure that version A will be counted into the sales chart but we don’t think version B,C and D will be counted as well.Therefore,buy more version A if you can afford .Remember!!You must buy version A if you hope to see SJ win this year!
(3)Make sure you keep the receipt after buying version A.
Once there’re something wrong in the sales chart,we can show the official that we do buy version A!!
(4)Save money from now and fight for SJ when the 4th album release!
(5)Encourage ELF and even friends that around you to buy this album!!
Besides the sales record, the popularity also counts on “trial listen”.
By reviewing the last year’s performance, the main reason why we can’t get some awards is due to “trial listen”. So we should also focus on this part in this year 2010. In the near future, we will distribute the guidelines about “trial listen” for different channels to ELF, hope everyone can participate more on this. Also,
the reason why SNSD could gain so many awards (even more than SJ) is also due to their high score in “trial listen”, which was reflected in Melon and Music Bank. In some musical awards ceremony, “trial listen” even contribute 60% for evaluating the overall performance of the singers.Seeing Korean ELF cried and apologized to SJ in the awards ceremony,do you still feel that’s none of your business?In short, we cannot let this happen again. So let’s work hard together for “trial listen” in this year and cheer for SJ.
ELF always creats miracles
We all remember clearly that Korean ELF protested against SM company in 2007.They sat for 8 cold days,showing their anger and insisting SJ can only has 13 people.Finally,SM announced that there are 13 members in SJ.In 2009 winter,Chinese ELF joined force with all Asian ELF in order to win the Overseas Viewers’ Award for SJ.From leading in the 1st place until falling to 2nd place,we never gave up.Lots of ELF got sick,but still voted in hospital without having a rest…..then we went beyond our opponents by 400,000 votes in one night.At last,the voting machine wasn’t work because of our violent voting and at the same time we won!!Although SJ didn’t get on the stage and receive the awards,they are proudest one and we have showed our determination to love them.This tearful moment is all because of our happiness.
In 2010,what miracles for SJ are you going to create with ELF?
No matter where you come from,how long you have been loving SJ,if you are one of the ELF,one of us,you should do your best to support SJ!!Make sure that all the copies we buy are counted into the sales chart and work hard together for “trial listen”These are the key factors for us to win in 2010!!
Even we have a language barrier,I believe our love to SJ can overcome all the difficulties.Who are we?We are ELF!! Union is strength!!
Super Junior has 14 people,starts from Leeteuk and ends with Ever Lasting Friend.
We are all in one!SJ & ELF fighting!
Please spread this message in facebook ,blogs and forums
Let all the ELF know this!!
Our 4th album counts on you!
Hai ELF,
Menunggu utk ke-4 Super Junior?? Aku yakin banyak dr kita telah mempunyai album Sorry Sorry, tapi tau ga yg terpenting dr album penjualan album mereka yg akan datang??
Di tahun 2009, album ke-3 mereka mengalami penjualan yg memuaskan, terjual lebih dari 200.000 kopi. Album tersebut menjadi album terlaris di berbagai tempat/ negara seperti di Korea Selatan, Thailand, Taiwan, dan Filipina. Ada lagi? Sorry Sorry mencetak / menembus chart musik di banyak negara dan menjadi terkenal di seluruh penjuru Asia.
Kita semua dapat melihat setelah SJ merilis album ke-3 mereka, jumlah fans masih terus bertambah dan bertambah, terutama di China, Malaysia, dan Indonesia. akan tetapi, masih ada sesuatu yang aneh. Penjualan dari album ke-2 mereka di tahun 2007 adalah 190.000 kopi. Tahun lalu, kita hanya berhasil menjual 10.000 lebih kopian. Apakah kamu percaya jumlah penjualan (200.000 kopi) yang kita lihat adalah benar adanya??
Resiko Besar 2010
Di waktu yang bersamaan, G-Dragon (anggota dr BigBang) menjual album solonya dgn 180.000 kopi dalam kurun waktu 3 bln. Angka yg mengejutkan! Angka penjualan SJ hanya sedikit melampaui album G-Dragon. SNSD telah meluncurkan “Oh!” dan berhasil menjual hamper 70.000 kopi dalam waktu 9 hari dan angka tsb merupakan angka yg dibutuhkan SJ untuk dicapai dlm waktu 1 bulan. Lihatlah, kita sedang menghadapi resiko yg besar thn ini… kompetisi industri musik Korea di tahun 2010 akan sangat kompetitif. Sejauh yg kita tau, SNSD, 2PM, CNBlue terkenal di Korea, BigBang dan Lee Hyori akan menjadi saingan kita seperti biasa. G-Dragon mendapat sambutan yg bagus untuk album solonya, jadi itu tidak terlalu sulit utk mengira-ngira kembalinya BigBang di Korea semakin mendekati popularitas TVXQ dari hari ke hari. Dari fakta ini, album ke-4 SJ harus melewati kesulitan dalam pelaksanaannyautk mendapat tempat yg lebih baik di tangga K-POP di berbagai channel. ELF Korea dan China sedang mempersiapkan diri untuk album ke-4 itu. Saat ini, kita tidak punya pilihan lain ----- kita menang atau kita hancur!!
Pikirkan setiap saat untuk memastikan bahwa tidak ada penyesalan.
Di sisi lain, kita harus percaya penuh pada album yg akan datang. Sedih utk dikatakan bahwa tidak diketahui apakah akan ada album ke-5 di kemudian hari. Pria-pria Korea harus masuk kegiatan militer (Wajib Militer) ketika umur mereka mencapai 18 tahun. Kita semua tahu itu : ini menyangkut masalah waktu….. coba bayangkan, mereka pergi satu persatu, beberapa dari mereka pergi utnuk beberapa bulan, beberap pergi utk beberapa tahun.. kapan waktu yg aan menjadi hari untuk bertemu kembali/ reuni?? Bagaimana bisa kita memastikan bahwa mereka akan kembali bertahun-tahun yg akan datang?? Apakah album yg ke-4 akan jadi album terakhir??? Sulit utk dikatakan.
Anyway, kita tidak bisa memastikan bahwa terdapat masalah dalam tangga penjualan. Kita hanya bisa melakukan sesuatu yg dapat membuat album ini sempurna dan menjadikan SJ & ELF tidak memiliki penyesalan.
Ada beberapa hal yg harus kita perhatikan :
1. jangan pernah membeli album bajakan hanya karena harga yg murah!! Hanya dengan yg aslilah yang akan terhitung di tangga penjualan. Juga, kita harus membeli album dari toko musik / toko kaset di Korea (yg lebih terkenal / ternama, lebih baik). Jangan membeli album-album dari perusahaan SM Entertainment karena itu tidak akan terhitung. Tangga penjualan adalah berdasarkan rekaman penjualan di toko kaset di Korea.
2. belilah versi A sebanyak mungkin!! Sama seperti sebelumnya, akan ada versi A, B, C dan bahkan D di album ke-4. Sudah pasti versi A yang akan dihitung dalam tangga penjualan album tetapi kita tidak mengetahui versi B, C, dan D akan dihitung seperti biasa. Namun demikian, belilah versi A lebih banyak jika kamu bisa. INGAT!!! Kamu harus membeli versi A jika kamu berharap utk melihat SJ menang tahun ini.
3. Yakinkan bahwa kamu tetap menyimpan bukti pembelian setelah membeli versi A. ketika suatu saat terdapat kesalahan dalam penghitungan di tangga penjualan album, kita dapat menunjukkan secara resmi bahwa kita membeli versi A!
4. Simpanlah uang dari sekarang dan berjuang utk SJ ketika album ke-4 diluncurkan !! HWAITINGGG~~
5. ajak ELF dan bahkan teman-teman di sekitarmu utk membeli album ini!
Di samping rekaman penjualan album, popularitas juga dihitung dari “trial listen”. Berdasarkan penampilan SJ tahunlalu, alasan utama mengapa kita tidak bisa mendapatkan beberapa penghargaan adalah karena “trial listen” ini. jadi kita harus focus pada bagian ini di tahun 2010. dalam waktu dekat ini, kita akan mendistribusikan panduan-panduan tentang “Trial Listen” dari channel yang berbeda kepada ELF, berharap semua orang bisa berpartisipasi lebih dari ini. Juga, alasan mengapa SNSD bisa menuai banyak penghargaan (lebih dari SJ) adalah juga karena skor tinggi mereka di “Trial Listen”, yang mana direfleksikan di Melon dan Music Bank. Di beberapa acara penghargaan musik, “Trial Listen” bahkan mengkontribusikan 60% untuk mengevaluasikan keseluruhan performance dari semua penyanyi-penyanyi. Melihat ELF Korea menangis dan meminta maaf kepada SJ di acara penghargaan, apakah kamu masih merasa bahwa bukan kepentingan seorangpun?? Singkatnya, kita tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi. Jadi mari kita bekerja keras bersama untuk “Trial Listen” tahun ini dan berbahagia untuk SJ.
ELF selalu menciptakan keajaiban-keajaiban
Kita semua mengingat secara jelas bahwa ELF Korea memprotes melawan SM Entertaiment di tahun 2007. mereka duduk selama 8 hari yg dingin, menunjukkan kemarahan mereka dan menginginkan bahwa SJ hanya bisa memiliki 13 anggota. Di musim dingin di 2009, ELF China bergabung dengan pasukan ELF Asia dengan tujuan untuk memenangkan Overseas Viewers’ Award utk SJ. dari awal memimpin di nomor 1 sampai jatuh ke nomor dua, kita tak pernah menyerah. Banyak dari ELF jatuh sakit, tapi tetap memberikan suara di rumah sakit tanpa beristirahat. Lalu kita merajai bagian kita dengan 400.000 suara dalam satu malam. Pada akhirnya, pemungutan suara tidak dapat berfungsi karena kegigihan kita dalam memberikan suara dan dalam waktu yg bersamaan kita menang!! Meskipun SJ tidak dapat menghadiri acara tsb dan menerima penghargaan tsb scra lgsung, mereka yg paling membanggakan dan kita sudah menunjukkan pengorbanan demi cinta kita untuk mereka. Momen mengharukan ini terjadi semua berkat kebahagiaan kita.
Di tahun 2010, keajaiban-keajaiban utk SJ apakah yg akan kamu ciptakan bersama ELF??
Tidak peduli darimana asalmu, seberapa lama kamu telah mencintai SJ, jika kamu adalah salah satu dr ELF, salah satu bagian dr kami, kamu harus melakukan yg terbaik darimu utk mensupport SJ!! yakinkan bahwa semua kopian yg kita beli terhitung dalam tangga penjualan album dan bekerja keras bersama untuk “Trial Listen”. Itu semua adalah factor kunci untuk kita aar menang di tahun 2010!!
Bahkan kita memiliki kendala bahasa, aku yakin dan percaya cinta kita untuk SJ bisa mengatasi segala kesulitan-kesulitan yg ada. Siapakah kita?? KITA ADALAH ELF. Kesatuan adalh KEKUATAN!!
Super Junior memiliki 14 orang, dimulai dari Leeteuk hingga berakhir di Everlasting Friends.
Kita semua adalah satu! SJ dan ELF, BERJUANGGG!! 화이팅 !!
Tolong sebarkan pesan ini di facebook, dib log-blog, dan forum-forum.
Biarka ELF tahu akan hal ini!!
Album ke-4 tergantung dar kamu!! ^^V
Retranslated by 샐리 오리비아
In 2010,what miracles are you going to create for SJ?
Hi ELF,
Looking forward to Super Junior's 4th album,right?I believe many of us brought the album of Sorry Sorry already,but do you know the importance of the sales of their coming album?
In 2009,the 3rd album had an impressing sales,selling over 200,000 copies.It became the bestselling album in many places like South Korea,Thailand,Taiwan and the Philippines.What's more?Sorry Sorry hit the music chart in many countries and was being famous all over Asia.
We all can see that after SJ releasing their 3rd album,the number of fans is still increasing a lot,especially in China,Malaysia and Indonesia.However,there’s something weird.The sales of their 2nd album in 2007 was 190,000 copies.Last year we only got 10,000 more….Do you believe the number of sales(200,000 copies) we saw last year was right?
Great risk in 2010
At the same time,G-Dragon(a member of Big Bang)sold his solo album for 180,000 copies in 3 months.What a scaring number!!SJ's sales record was only marginally higher than G-Dragon’s.SNSD has released "Oh!" and sold almost 70,000 copies in 9 days and that was the number SJ sold in 1 month.You see,we are facing a great risk this year....The competition of Korean music industry in 2010 will be very competitive.As far as we know,SNSD,2PM,CNBLUE are famous in Korea, Big Bang and Lee Hyo Lee will be our competitors as well. G-Dragon had a good achievement in his solo album,so it’s not difficult to expect Big Bang’s comeback will gain a bigger success.We can’t deny the popluarity of Big Bang in Korea is very closed to TVXQ day by day. By considering this, 4th album of SJ must need to go through a hardship in order to get a better place in K-pop Chart in different channels. Korean and Chinese ELF are now preparing for the 4th album.This time, we have no choice—we win, or we perish!
Treat everytime as the last to make sure there will be no regret
On the other hand,we must cherish the coming album.Sadly to say,it’s an unknown that whether there will be 5th album in the future.Korean men have to enlist in the army when they reaches 18 years old.We all know that:It’s about time...Try to imagine,they leave one by one,some of them leave for few months,some leave for few years....When will be the day of their reunion?How can we be sure that they will come back years later?Is the 4th album the last album?Hard to say.
Anyway,we can’t be sure that there is some problem in the sales chart.We can only do something to make this album perfect and let SJ & ELF have no regret.
There are few things we have to pay attention to:
(1)Only buy original album from Korea!!
Never buy pirated albums just because they are cheap!!Only the original one will be counted into the sales chart.Also,we must buy the album from the music stores in Korea(the more well-organized,the better).Don’t buy albums from SM Entertainment company because they will not be counted as well.The sales chart is all according to the sales record in Korean music stores.
(2)Buy VERSION A as many as possible!!
Same as before,there will be version A,B,C and even D in the 4th album. It’s sure that version A will be counted into the sales chart but we don’t think version B,C and D will be counted as well.Therefore,buy more version A if you can afford .Remember!!You must buy version A if you hope to see SJ win this year!
(3)Make sure you keep the receipt after buying version A.
Once there’re something wrong in the sales chart,we can show the official that we do buy version A!!
(4)Save money from now and fight for SJ when the 4th album release!
(5)Encourage ELF and even friends that around you to buy this album!!
Besides the sales record, the popularity also counts on “trial listen”.
By reviewing the last year’s performance, the main reason why we can’t get some awards is due to “trial listen”. So we should also focus on this part in this year 2010. In the near future, we will distribute the guidelines about “trial listen” for different channels to ELF, hope everyone can participate more on this. Also,
the reason why SNSD could gain so many awards (even more than SJ) is also due to their high score in “trial listen”, which was reflected in Melon and Music Bank. In some musical awards ceremony, “trial listen” even contribute 60% for evaluating the overall performance of the singers.Seeing Korean ELF cried and apologized to SJ in the awards ceremony,do you still feel that’s none of your business?In short, we cannot let this happen again. So let’s work hard together for “trial listen” in this year and cheer for SJ.
ELF always creats miracles
We all remember clearly that Korean ELF protested against SM company in 2007.They sat for 8 cold days,showing their anger and insisting SJ can only has 13 people.Finally,SM announced that there are 13 members in SJ.In 2009 winter,Chinese ELF joined force with all Asian ELF in order to win the Overseas Viewers’ Award for SJ.From leading in the 1st place until falling to 2nd place,we never gave up.Lots of ELF got sick,but still voted in hospital without having a rest…..then we went beyond our opponents by 400,000 votes in one night.At last,the voting machine wasn’t work because of our violent voting and at the same time we won!!Although SJ didn’t get on the stage and receive the awards,they are proudest one and we have showed our determination to love them.This tearful moment is all because of our happiness.
In 2010,what miracles for SJ are you going to create with ELF?
No matter where you come from,how long you have been loving SJ,if you are one of the ELF,one of us,you should do your best to support SJ!!Make sure that all the copies we buy are counted into the sales chart and work hard together for “trial listen”These are the key factors for us to win in 2010!!
Even we have a language barrier,I believe our love to SJ can overcome all the difficulties.Who are we?We are ELF!! Union is strength!!
Super Junior has 14 people,starts from Leeteuk and ends with Ever Lasting Friend.
We are all in one!SJ & ELF fighting!
Please spread this message in facebook ,blogs and forums
Let all the ELF know this!!
Our 4th album counts on you!
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar